Hörblatt

Terms of Use for the App “Hörblatt”

Last updated: 16 October 2026

1. Who we are and what these terms cover

1.1 The app “Hörblatt” (the “App”) is offered by: Charged Elements GmbH, Breite Str. 159, 22767 Hamburg, Germany, email: info@chargedelements.com (“we”).

1.2 These terms apply to the use of the App, free of charge and with Pro. They are a contract between you and us. Apple is not a party to the contract (see section 13).

1.3 The free software in the App is also subject to its own licenses. You can find them in the App under Settings → Open source licenses. To the extent these licenses give you more rights, they take precedence over these terms.

2. What the App does

2.1 The App reads aloud texts that you paste, load from a web page with “Link”, take from a file (for example PDF, Word, e-book or text file) or have recognized from a photo. It saves the texts in a library on your iPhone and remembers where you left off.

2.2 Two voices are available for reading aloud:

2.3 Free of charge, you can listen to a certain number of words with Sam every calendar month. The current number is shown in the App. When they are used up, the App stops reading aloud until the start of the next calendar month; a sentence that has been started is still read to the end. With Pro, it continues immediately. Unused words expire at the end of the month. In addition, you can import a certain number of links, files, scans and photos free of charge every calendar month; from files and scans, the App takes only the first page. The current numbers are shown in the App. Pasted text is not affected.

2.4 With Pro you listen to Sam without a word limit, and you import links, files, scans and photos without a limit and with all pages.

2.5 The App works without an account. Your texts stay on your iPhone. More about this is in the Privacy Policy. You can find it in the App under Settings → Privacy.

3. Your right to use the App

3.1 You may use the App for your own purposes, privately and professionally, on Apple devices that you own or are permitted to use. The usage rules from the Apple Media Services Terms and Conditions apply. Members of your Family Sharing group may also use the App, as far as Apple allows.

3.2 The right is non-exclusive and non-transferable.

3.3 The App, its design and its texts are protected by copyright. Section 1.3 applies to the free software it contains.

4. Pro: subscription, renewal and cancellation

4.1 Pro is available as a monthly or yearly subscription. You buy it in the App through the App Store and pay with your Apple ID. You see the price in the App and in the App Store before you buy.

4.2 Apple handles the purchase, the payment, invoices and refunds. The Apple Media Services Terms and Conditions also apply.

4.3 The subscription renews automatically for the same period unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. The charge for the new period takes place within 24 hours before it begins.

4.4 You can cancel at any time, effective at the end of the current period: in your iPhone’s Settings → your name (at the top) → Subscriptions. Important: If you delete the App, the subscription is not canceled.

4.5 You request a refund from Apple, for example at https://reportaproblem.apple.com. Apple decides, according to its rules, whether and how much is refunded.

4.6 Restore purchases: On a new iPhone or after reinstalling the App, tap “Restore Purchases” on the “Pro” page.

4.7 If the price changes, Apple informs you in advance according to its rules. For a price increase, Apple asks for your consent where this is required.

5. Rules for the voice Sam (OpenRAIL-M license)

5.1 The voice Sam is based on the speech model “Supertonic 3” by Supertone Inc. It is licensed under the BigScience OpenRAIL-M license. This license requires us to pass the following use restrictions on to you. They are part of these terms and are binding on you. They apply to the model, to versions derived from it and to everything you produce with it, for example spoken language.

5.2 You may not use Sam (the model or derivatives of the model):

a) In any way that violates any applicable national, federal, state, local or international law or regulation;

b) For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way;

c) To generate or disseminate verifiably false information and/or content with the purpose of harming others;

d) To generate or disseminate personal identifiable information that can be used to harm an individual;

e) To generate or disseminate information and/or content (e.g. images, code, posts, articles, spoken language), and place the information and/or content in any context (e.g. bot generating tweets) without expressly and intelligibly disclaiming that the information and/or content is machine generated (see section 6);

f) To defame, disparage or otherwise harass others;

g) To impersonate or attempt to impersonate (e.g. deepfakes) others without their consent;

h) For fully automated decision making that adversely impacts an individual’s legal rights or otherwise creates or modifies a binding, enforceable obligation;

i) For any use intended to or which has the effect of discriminating against or harming individuals or groups based on online or offline social behavior or known or predicted personal or personality characteristics;

j) To exploit any of the vulnerabilities of a specific group of persons based on their age, social, physical or mental characteristics, in order to materially distort the behavior of a person pertaining to that group in a manner that causes or is likely to cause that person or another person physical or psychological harm;

k) For any use intended to or which has the effect of discriminating against individuals or groups based on legally protected characteristics or categories;

l) To provide medical advice and medical results interpretation;

m) To generate or disseminate information for the purpose to be used for administration of justice, law enforcement, immigration or asylum processes, such as predicting an individual will commit fraud/crime commitment (e.g. by text profiling, drawing causal relationships between assertions made in documents, indiscriminate and arbitrarily-targeted use).

5.3 For clarification: In our understanding, these restrictions do not cover having your own texts read aloud to you, including medical letters, letters from authorities or mail from a court. The App does not give medical or legal advice. It only reads aloud what is in the text.

5.4 You are responsible for what you produce with the App and for how you use it afterwards (section 6 of the license).

5.5 The English original text of the license is authoritative. You can find it in full in the App under Settings → Open source licenses (entry “Voice Sam: Model Supertonic 3”). The copyright notice reads: “Supertonic 3, © 2026 Supertone Inc., OpenRAIL-M”.

5.6 Rules 5.2 a), c), d), f) and g) apply accordingly to the system voice as well. In any case, the law applies to every use of the App.

6. When you publish audio

6.1 The App generates speech for you to listen to on your iPhone. It currently has no function for saving or sharing audio as a file.

6.2 If you nevertheless record speech generated with the App and publish it or pass it on to others, for example on social networks, in a podcast, video or audiobook, you must state clearly and intelligibly that the voice is machine generated. Example: “The voice in this recording is artificially generated.”

6.3 Section 7 also applies to the content that you have read aloud and publish.

7. Your content and the rights of others

7.1 You decide which texts you bring into the App. You are responsible for ensuring that you are allowed to use them. This applies to pasted texts, to web pages loaded with “Link”, to files and photos, and to all other ways of bringing texts into the App.

7.2 The App is intended for reading aloud for yourself. If you publish or pass on recordings of texts by others, you generally need the permission of the rights holders.

7.3 “Link” only loads pages that are publicly accessible. The App does not bypass any login, any paywall or any copy protection. Please observe the terms of the respective website.

7.4 Your texts stay on your iPhone. We do not see them and do not review them.

8. Pronunciation and accuracy

8.1 The App reads aloud as well as it can. Artificial voices and system voices make mistakes, however. Names, foreign words, abbreviations, numbers, amounts, dates and technical terms may be mispronounced, misread or left out.

8.2 With “Link”, the App picks out the article automatically. Parts may be missing, or parts that do not belong to it may be added, for example image captions.

8.3 We give no guarantee that what is read aloud matches the text. When it matters, for example with deadlines, amounts, medication or contracts, please check the original text or have a person read it to you.

9. Availability and changes to the App

9.1 For reading aloud, the App works without an internet connection, because the voice files for Sam are part of the App. It needs an internet connection for “Link”, for buying Pro and for restoring purchases.

9.2 We keep developing the App and may change features where this can reasonably be expected of you. Statutory obligations to provide updates remain unaffected.

9.3 There is no entitlement to particular new features.

10. Liability

10.1 We are liable without limitation in cases of intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), and to the extent we have given a guarantee.

10.2 In cases of slight negligence we are liable only if we breach an essential contractual obligation. This is an obligation whose fulfillment makes the use of the App possible in the first place and on whose observance you may regularly rely. In this case our liability is limited to the damage that was typically foreseeable when the contract was concluded.

10.3 Otherwise, liability is excluded.

10.4 Your texts are only on your iPhone. We are liable for lost data only to the extent that it would have been lost even with a usual backup (for example iCloud Backup).

10.5 Your statutory rights in case of defects remain unaffected.

11. Changes to these terms

11.1 We may change these terms if the App, the law or Apple’s requirements change. We show the new version in the App under Settings → Terms of Use.

11.2 Changes that put you at a disadvantage apply to a current subscription only from the next renewal period. If you do not agree, you can cancel the subscription before then.

12. Final provisions

12.1 German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, you retain the protection of the mandatory provisions of the country where you live.

12.2 We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolution body.

12.3 If a provision is invalid, the remaining provisions remain valid. The statutory rule takes the place of the invalid provision.

13. Additional terms for Apple

13.1 Contracting party: These terms apply only between you and us, not between you and Apple. We alone, not Apple, are responsible for the App and its content. These terms contain no usage rules that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.

13.2 Scope of the right of use: The right of use is non-transferable and applies to Apple devices that you own or control, within the usage rules of the Apple Media Services Terms and Conditions. Through Family Sharing or volume purchasing, other accounts associated with the purchaser can also use the App.

13.3 Maintenance and support: We alone are responsible for maintenance and support of the App (contact: info@chargedelements.com). Apple has no obligation to provide maintenance or support.

13.4 Warranty: We alone are responsible for any warranties, whether statutory or agreed, to the extent they are not validly excluded. If the App fails to conform to such a warranty, you can notify Apple. Apple will then refund the purchase price of the App, if one was paid. To the extent permitted by law, Apple has no further warranty obligations with regard to the App.

13.5 Claims relating to the App: We, not Apple, are responsible for claims by you or by third parties in connection with the App or its use. This includes in particular product liability claims, claims that the App fails to meet legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection, data protection or similar laws.

13.6 Third-party rights: If a third party claims that the App or its use infringes its intellectual property rights, we alone, not Apple, are responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim.

13.7 Export rules: You confirm that you are not located in a country that the government of the United States has placed under an embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not on any list of prohibited or restricted parties of the government of the United States.

13.8 Contact: Direct questions, complaints and claims relating to the App to: Charged Elements GmbH, Breite Str. 159, 22767 Hamburg, Germany, info@chargedelements.com.

13.9 Third-party terms: When using the App you must comply with the terms of third parties that apply to it, for example those of your mobile phone contract.

13.10 Apple as third-party beneficiary: Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms. When you accept these terms, Apple has the right to enforce them against you as a third-party beneficiary (and this right is deemed accepted).