Privacy Policy for the App “Hörblatt”
Last updated: 20 October 2026
In short
- No account. You do not have to sign in. We know neither your name nor your email address (unless you write to us).
- Your texts stay on your iPhone. The voice is also generated on your iPhone. Your texts never go to us. We do not have a server of our own.
- No ads, no tracking, no selling of data.
- Data leaves your iPhone only in these cases:
- You load a web page with “Link”. The app then contacts that website directly (section 3).
- You buy Pro, or the app checks whether Pro is active. For this we use Apple and the service provider RevenueCat (section 4).
- You send us an email (section 6).
1. Who is responsible?
The party responsible for processing personal data in the app “Hörblatt” (the controller) is:
Charged Elements GmbH
Breite Str. 159
22767 Hamburg
Germany
Phone: +49 40 280 576 901
Email: info@chargedelements.com
Represented by the managing director: Christian Ahrenkiel
Amtsgericht Hamburg (Hamburg Local Court), HRB 148333
We have not appointed a data protection officer because we are not required to do so.
2. What stays on your iPhone
The app stores the following things only on your iPhone, in the app’s storage:
- the texts you paste, load with “Link”, take from a file or have recognized from a photo, with title, number of words, date and origin (pasted, link, file or photo); for “Link” also the address of the web page,
- the place where you last stopped in each text,
- your settings (for example text size, appearance, contrast, bold text, speed),
- how many words you have listened to this month with the natural voice “Sam”, and how many links, files, scans and photos you have imported this month (for the limits of the free version). The app also keeps this counter (only the month and the numbers, no texts and no identifier) in your iPhone’s keychain, on this device only and without syncing via iCloud, so that it does not start over when the app is deleted and downloaded again,
- whether Pro is active on this iPhone.
We have no access to this. The app does not send this data to us.
Reading aloud on your iPhone: The natural voice “Sam” is an artificially generated voice. A speech model generates it directly on your iPhone. The fallback voice is your iPhone’s system voice. It is part of iOS by Apple and also runs on the device. Your text is not sent over the internet for reading aloud.
The voice files for “Sam” are part of the app itself. Nothing is downloaded on first launch.
File and photo: When you choose a file (for example PDF, Word, e-book or text file), the app extracts the text on your iPhone. We do not keep the file itself; the app only puts the text in your library, and then deletes a short-lived working copy. With “Photo” you choose a photo or scan a document with the camera. The text recognition of iOS (Apple) reads the text directly on your iPhone. The photo is neither saved nor sent; only the recognized text remains.
Deleting: You delete individual texts in the library (press and hold the text, then “Delete”). When you delete the app, iOS deletes all of the app’s data except the counter of the free version in the keychain. It contains only the month and the numbers and stays on your iPhone. It is removed completely when you reset your iPhone (Settings → General → Transfer or Reset iPhone → Erase All Content and Settings).
Backups: If you use iCloud Backup or back up your iPhone to a computer, iOS may include the app’s data (including your texts) in that backup. Apple’s terms apply to this. We have no access to these backups.
Legal basis: The app stores this data on your iPhone because it could not otherwise perform the task you want it to perform (Section 25(2) no. 2 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act, TDDDG). Because the data does not leave your iPhone, we do not process it ourselves.
3. Loading web pages (“Link”)
When you enter an address under “Link”, the app loads this one page directly from the website. There is no server of ours in between. We do not learn which pages you load.
The operator of the website receives the following, as with any visit using a browser:
- the IP address of your internet connection,
- date and time,
- the address requested,
- technical information that the iPhone sends with every request, for example the version of the operating system and the preferred language (the language of the app, English or German).
The app sends no cookies with the request and stores none. What the operator does with this data is described in its own privacy policy. We have no influence on that.
The app saves the text it finds, together with the address, in your library, only on your iPhone.
Legal basis: Insofar as we are responsible for this at all: Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (GDPR), because you expressly use this function.
4. Buying Pro and checking purchases
Apple
You buy Pro as a subscription in the App Store with your Apple ID. Payment, invoicing, cancellation and refunds are handled by Apple under its own responsibility. We receive neither your name nor your payment details nor your Apple ID. Apple’s privacy policy applies: https://www.apple.com/legal/privacy/
RevenueCat
So that the app knows whether Pro is active, and so that “Restore Purchases” works, we use the service RevenueCat (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA). RevenueCat processes the data on our behalf (Article 28 GDPR).
The app does not contact RevenueCat until you open the “Pro” page, your free words for this month are used up and the notice with the prices appears, you buy something or you restore purchases. If you have Pro, it then checks at every launch and every time you return to the app whether the subscription is still active. If you never buy anything, never open the “Pro” page and never use up your free words, you have no contact with RevenueCat.
The following is processed:
- a random identifier that RevenueCat creates for the app on this iPhone at the first contact. It contains no name and no email address. We do not link it with any other data about you.
- purchase data: which subscription, when it was bought or renewed, price and currency, the country of the App Store, whether the subscription is active, canceled or refunded, and Apple’s purchase numbers.
- technical information: for example the version of the app and of the operating system, device type, language and region, and the IP address, which is transmitted with every connection.
Purposes:
- checking whether Pro is active, and unlocking Pro on your iPhone,
- restoring purchases, for example after getting a new iPhone,
- preventing misuse and fraud (checking of purchase receipts),
- aggregated figures for us, for example how many subscriptions there are and how many are canceled. These figures do not show any individual person.
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR (your purchase and its activation) and Article 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in preventing fraud and operating the app commercially). Storing the random identifier on your iPhone is necessary for the function you want (Section 25(2) no. 2 TDDDG).
5. App Store and statistics from Apple
When you download the app, Apple processes data for this purpose under its own responsibility (for example your Apple ID). Apple also provides us with aggregated statistics, for example the number of downloads, and crash reports. These come only from people who have allowed sharing data with app developers in their iPhone’s Settings. They do not show us any individual person.
6. Contact by email
When you write to us, we process your email address, your name (if given) and your message in order to reply to you. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (if it is about your purchase or use of the app), otherwise Article 6(1)(f) GDPR (our interest in answering requests). We delete the message when your request has been dealt with, unless we have to keep it for legal reasons.
In the app’s Settings there is “Report a problem”. The app then opens a prepared email in your mail app, with the version of the app and of iOS. The app does not send anything itself. You decide whether and what you send.
7. This website
This page is hosted by Netlify, Inc. (101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA). When you visit it, the provider processes technically necessary data, mainly your IP address, date and time, the page requested and information about your browser, and stores it briefly in logs in order to deliver the page securely. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (secure and reliable provision of the website). The website sets no cookies and includes no advertising, no analytics tools and no third-party fonts.
8. No tracking, no ads
- The app shows no ads.
- The app does not use your iPhone’s advertising identifier and does not ask you to allow tracking.
- We do not create profiles, do not link data with other apps or websites and do not sell data.
- The app never asks for access to the microphone, your location or your contacts.
- Camera: Only if you choose “Photo” and then “Scan document” does iOS ask whether the app may use the camera (“So you can photograph documents and have them read aloud.”). You can change this at any time in your iPhone’s Settings.
- Photos: You choose a photo in the iOS photo picker. The app only receives the one photo you choose and has no access to your photo library.
- Files: You choose each file yourself in the iOS file picker. The app does not see any other files.
9. Who receives data, at a glance
| Recipient | What | When | Role |
|---|---|---|---|
| Website you load with “Link” | IP address, time, address, technical information | only when you load a page | the operator’s own responsibility |
| Apple | purchase, payment, Apple ID, download | when downloading and buying | Apple’s own responsibility |
| RevenueCat, Inc. (USA) | random identifier, purchase data, technical information, IP address | see section 4 | processor |
| Netlify, Inc. (USA) | IP address, time, page requested, browser information | when visiting this website | processor |
Nobody receives your texts.
10. Transfers to countries outside the EU
RevenueCat and Netlify are based in the USA. We have concluded a data processing agreement with both. For the transfer to the USA we have agreed the standard contractual clauses of the European Commission (Article 46(2)(c) GDPR). Netlify also states that it participates in the EU-US Data Privacy Framework.
11. How long data is stored
- On your iPhone: until you delete the text or the app. The counter of the free version in the keychain stays on the iPhone even after that, until the iPhone is reset.
- RevenueCat: as long as this is necessary for checking your purchases, and after that according to RevenueCat’s deletion rules.
- Netlify: The logs of this website according to Netlify’s rules.
- Emails: until your request has been dealt with, unless legal obligations require longer retention.
12. Your rights
You have the following rights:
- access to the data we process about you (Article 15 GDPR),
- rectification of incorrect data (Article 16 GDPR),
- erasure (Article 17 GDPR),
- restriction of processing (Article 18 GDPR),
- data portability (Article 20 GDPR),
- objection to processing that is based on our legitimate interest (Article 21 GDPR),
- withdrawal of your consent at any time, with effect for the future (Article 7(3) GDPR).
Write to us for this at info@chargedelements.com.
Good to know: Because the app works without an account, we usually cannot assign data to a person. We do not have your texts at all; you can delete them yourself at any time. For purchase data, it helps us if you tell us when you made the purchase and give us the order number from Apple’s purchase confirmation. We will then try to find your data at RevenueCat (Article 11 GDPR).
13. Complaint to a supervisory authority
You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Article 77 GDPR), for example in the country where you live. The supervisory authority competent for us is:
The Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit)
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, Germany
https://datenschutz-hamburg.de
14. Children
The app is meant for everyone. It does not ask for your age and needs no sign-in. Purchases by children are subject to Apple’s rules, for example the Ask to Buy request in Family Sharing.
15. Changes
If the app changes, for example through a new feature, we will adapt this privacy policy. The version shown in the app and at https://hoerblatt.netlify.app/en/privacy applies. The date at the top shows when it was last updated.