Datenschutzerklärung für die App „Hörblatt“
Stand: 20. Oktober 2026
Das Wichtigste in Kürze
- Kein Konto. Du musst dich nicht anmelden. Wir kennen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse (außer du schreibst uns).
- Deine Texte bleiben auf deinem iPhone. Auch die Stimme entsteht auf dem iPhone. Deine Texte gehen nie an uns. Wir haben keinen eigenen Server.
- Keine Werbung, kein Tracking, kein Verkauf von Daten.
- Daten verlassen dein iPhone nur in diesen Fällen:
- Du lädst eine Webseite über „Link“. Dann fragt die App direkt bei dieser Website an (Abschnitt 3).
- Du kaufst Pro oder die App prüft, ob Pro aktiv ist. Dafür nutzen wir Apple und den Dienstleister RevenueCat (Abschnitt 4).
- Du schreibst uns eine E-Mail (Abschnitt 6).
1. Wer ist verantwortlich?
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der App „Hörblatt“ ist:
Charged Elements GmbH
Breite Str. 159
22767 Hamburg
Deutschland
Telefon: +49 40 280 576 901
E-Mail: info@chargedelements.com
Vertreten durch den Geschäftsführer: Christian Ahrenkiel
Amtsgericht Hamburg, HRB 148333
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu nicht verpflichtet sind.
2. Was auf deinem iPhone bleibt
Die App speichert folgende Dinge nur auf deinem iPhone, im Speicher der App:
- die Texte, die du einfügst, über „Link“ lädst, aus einer Datei holst oder von einem Foto erkennen lässt, mit Titel, Anzahl der Wörter, Datum und Herkunft (eingefügt, Link, Datei oder Foto); bei „Link“ auch die Adresse der Webseite,
- die Stelle, an der du in jedem Text zuletzt warst,
- deine Einstellungen (zum Beispiel Schriftgröße, Erscheinungsbild, Kontrast, fette Schrift, Tempo),
- wie viele Wörter du in diesem Monat mit der natürlichen Stimme „Sam“ gehört hast und wie viele Links, Dateien, Scans und Fotos du in diesem Monat eingelesen hast (für die Grenzen der kostenlosen Version). Diesen Zähler (nur der Monat und die Anzahlen, keine Texte und keine Kennung) legt die App zusätzlich im Schlüsselbund deines iPhones ab, nur auf diesem Gerät und ohne Abgleich über iCloud. So beginnt er nicht von vorn, wenn die App gelöscht und neu geladen wird,
- ob Pro auf diesem iPhone aktiv ist.
Wir haben darauf keinen Zugriff. Die App schickt diese Daten nicht an uns.
Vorlesen auf dem iPhone: Die natürliche Stimme „Sam“ ist eine künstlich erzeugte Stimme. Ein Sprachmodell erzeugt sie direkt auf deinem iPhone. Die Ersatzstimme ist die Systemstimme deines iPhones. Sie gehört zu iOS von Apple und arbeitet ebenfalls auf dem Gerät. Für das Vorlesen wird dein Text nicht ins Internet geschickt.
Die Sprachdateien für „Sam“ stecken in der App selbst. Beim ersten Start wird nichts nachgeladen.
Datei und Foto: Wenn du eine Datei wählst (zum Beispiel PDF, Word, E-Book oder Textdatei), liest die App den Text auf deinem iPhone aus. Die Datei selbst behalten wir nicht, die App legt nur den Text in deiner Bibliothek ab; eine kurze Arbeitskopie löscht sie danach wieder. Bei „Foto“ wählst du ein Foto aus oder scannst ein Dokument mit der Kamera. Den Text erkennt die Texterkennung von iOS (Apple) direkt auf deinem iPhone. Das Foto wird weder gespeichert noch verschickt, es bleibt nur der erkannte Text.
Löschen: Einzelne Texte löschst du in der Bibliothek (Text lange gedrückt halten, dann „Löschen“). Wenn du die App löschst, löscht iOS alle Daten der App bis auf den Zähler der kostenlosen Version im Schlüsselbund. Er enthält nur den Monat und die Anzahlen und bleibt auf deinem iPhone. Ganz entfernt wird er, wenn du dein iPhone zurücksetzt (Einstellungen → Allgemein → iPhone übertragen/zurücksetzen → Alle Inhalte & Einstellungen löschen).
Datensicherung: Wenn du das iCloud-Backup nutzt oder dein iPhone auf einem Computer sicherst, kann iOS die Daten der App (auch deine Texte) in diese Sicherung aufnehmen. Dafür gelten die Bedingungen von Apple. Wir haben auf diese Sicherungen keinen Zugriff.
Rechtsgrundlage: Die App speichert diese Daten auf deinem iPhone, weil sie sonst ihre Aufgabe nicht erfüllen kann, die du dir wünschst (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Da die Daten dein iPhone nicht verlassen, verarbeiten wir selbst sie nicht.
3. Webseiten laden („Link“)
Wenn du über „Link“ eine Adresse eingibst, lädt die App diese eine Seite direkt von der Website. Es gibt keinen Server von uns dazwischen. Wir erfahren nicht, welche Seiten du lädst.
Dabei erhält der Betreiber der Website, wie bei jedem Besuch mit einem Browser:
- die IP-Adresse deines Internet-Anschlusses,
- Datum und Uhrzeit,
- die aufgerufene Adresse,
- technische Angaben, die das iPhone bei jeder Anfrage mitschickt, zum Beispiel die Version des Betriebssystems und die gewünschte Sprache (die Sprache der App, Deutsch oder Englisch).
Die App schickt dabei keine Cookies mit und speichert keine. Was der Betreiber mit diesen Daten macht, steht in seiner eigenen Datenschutzerklärung. Darauf haben wir keinen Einfluss.
Den gefundenen Text speichert die App mit der Adresse in deiner Bibliothek, nur auf deinem iPhone.
Rechtsgrundlage: Soweit wir dafür überhaupt verantwortlich sind: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil du diese Funktion ausdrücklich nutzt.
4. Pro kaufen und Käufe prüfen
Apple
Pro kaufst du als Abo im App Store über deine Apple-ID. Bezahlung, Rechnung, Kündigung und Erstattung erledigt Apple in eigener Verantwortung. Wir erhalten dabei weder deinen Namen noch deine Zahlungsdaten noch deine Apple-ID. Es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple: https://www.apple.com/de/legal/privacy/
RevenueCat
Damit die App weiß, ob Pro aktiv ist, und damit „Käufe wiederherstellen“ funktioniert, nutzen wir den Dienst RevenueCat (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA). RevenueCat verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Die App meldet sich erst bei RevenueCat, wenn du die Seite „Pro“ öffnest, wenn deine freien Wörter für diesen Monat aufgebraucht sind und der Hinweis mit den Preisen erscheint, wenn du etwas kaufst oder Käufe wiederherstellst. Hast du Pro, prüft sie danach bei jedem Start und jeder Rückkehr in die App, ob das Abo noch aktiv ist. Wer nie etwas kauft, die Seite „Pro“ nicht öffnet und seine freien Wörter nicht aufbraucht, hat keinen Kontakt zu RevenueCat.
Dabei werden verarbeitet:
- eine zufällige Kennung, die RevenueCat beim ersten Kontakt für die App auf diesem iPhone anlegt. Sie enthält keinen Namen und keine E-Mail-Adresse. Wir verknüpfen sie mit keinen anderen Daten über dich.
- Kaufdaten: welches Abo, wann gekauft oder verlängert, Preis und Währung, Land des App Stores, ob das Abo aktiv, gekündigt oder erstattet ist, und die Kaufnummern von Apple.
- technische Angaben: zum Beispiel Version der App und des Betriebssystems, Gerätetyp, Sprache und Region, und die IP-Adresse, die bei jeder Verbindung übertragen wird.
Wozu:
- prüfen, ob Pro aktiv ist, und Pro auf deinem iPhone freischalten,
- Käufe wiederherstellen, zum Beispiel nach einem neuen iPhone,
- Missbrauch und Betrug verhindern (Prüfung der Kaufbelege),
- zusammengefasste Zahlen für uns, zum Beispiel wie viele Abos es gibt und wie viele gekündigt werden. Diese Zahlen zeigen keine einzelne Person.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (dein Kauf und seine Freischaltung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Betrug zu verhindern und die App wirtschaftlich zu betreiben). Das Speichern der zufälligen Kennung auf deinem iPhone ist für die gewünschte Funktion nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
5. App Store und Statistiken von Apple
Wenn du die App herunterlädst, verarbeitet Apple dazu Daten in eigener Verantwortung (zum Beispiel deine Apple-ID). Apple stellt uns außerdem zusammengefasste Statistiken bereit, zum Beispiel Anzahl der Downloads, und Absturzberichte. Diese kommen nur von Menschen, die in den Einstellungen ihres iPhones erlaubt haben, Daten mit App-Entwicklern zu teilen. Sie zeigen uns keine einzelne Person.
6. Kontakt per E-Mail
Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben) und deine Nachricht, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (wenn es um deinen Kauf oder die Nutzung der App geht), sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse, Anfragen zu beantworten). Wir löschen die Nachricht, wenn deine Anfrage erledigt ist, außer wir müssen sie aus gesetzlichen Gründen aufbewahren.
In den Einstellungen der App gibt es „Fehler melden“. Dann öffnet die App eine vorbereitete E-Mail in deiner Mail-App, mit der Version der App und von iOS. Die App sendet nichts selbst. Du entscheidest, ob und was du abschickst.
7. Diese Website
Diese Seite liegt bei Netlify, Inc. (101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA). Wenn du sie aufrufst, verarbeitet der Anbieter technisch nötige Daten, vor allem deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und Angaben zum Browser, und speichert sie kurz in Protokollen, um die Seite sicher auszuliefern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere und zuverlässige Bereitstellung der Website). Die Website setzt keine Cookies und bindet keine Werbung, keine Zählwerkzeuge und keine fremden Schriften ein.
8. Kein Tracking, keine Werbung
- Die App zeigt keine Werbung.
- Die App nutzt keine Werbe-Kennung deines iPhones und fragt nicht nach „App-Tracking erlauben“.
- Wir erstellen keine Profile, verknüpfen keine Daten mit anderen Apps oder Websites und verkaufen keine Daten.
- Die App fragt nie nach Mikrofon, Standort oder Kontakten.
- Kamera: Nur wenn du „Foto“ und dann „Dokument scannen“ wählst, fragt iOS, ob die App die Kamera nutzen darf („Damit du Dokumente abfotografieren und vorlesen lassen kannst.“). Du kannst das jederzeit in den Einstellungen deines iPhones ändern.
- Fotos: Du wählst ein Foto in der Fotoauswahl von iOS. Die App bekommt nur das eine Foto, das du auswählst, und keinen Zugriff auf deine Mediathek.
- Dateien: Du wählst jede Datei selbst in der Dateiauswahl von iOS. Die App sieht keine anderen Dateien.
9. Wer Daten erhält, im Überblick
| Empfänger | Was | Wann | Rolle |
|---|---|---|---|
| Website, die du über „Link“ lädst | IP-Adresse, Uhrzeit, Adresse, technische Angaben | nur wenn du eine Seite lädst | eigene Verantwortung des Betreibers |
| Apple | Kauf, Zahlung, Apple-ID, Download | beim Download und Kauf | eigene Verantwortung von Apple |
| RevenueCat, Inc. (USA) | zufällige Kennung, Kaufdaten, technische Angaben, IP-Adresse | siehe Abschnitt 4 | Auftragsverarbeiter |
| Netlify, Inc. (USA) | IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browserangaben | beim Besuch dieser Website | Auftragsverarbeiter |
Deine Texte erhält niemand.
10. Übermittlung in Länder außerhalb der EU
RevenueCat und Netlify sitzen in den USA. Mit beiden haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen. Für die Übermittlung in die USA haben wir die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Netlify nennt außerdem seine Teilnahme am EU-US Data Privacy Framework.
11. Wie lange Daten gespeichert werden
- Auf deinem iPhone: bis du den Text löschst oder die App löschst. Der Zähler der kostenlosen Version im Schlüsselbund bleibt auch danach auf dem iPhone, bis es zurückgesetzt wird.
- RevenueCat: solange das für die Prüfung deiner Käufe nötig ist, und danach nach den Löschregeln von RevenueCat.
- Netlify: Die Protokolle dieser Website nach den Regeln von Netlify.
- E-Mails: bis deine Anfrage erledigt ist, außer gesetzliche Pflichten verlangen eine längere Aufbewahrung.
12. Deine Rechte
Du hast das Recht auf:
- Auskunft über die Daten, die wir über dich verarbeiten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung falscher Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf einer Einwilligung, jederzeit und mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Schreib uns dafür an info@chargedelements.com.
Gut zu wissen: Weil die App ohne Konto auskommt, können wir Daten meist keiner Person zuordnen. Deine Texte haben wir gar nicht, du kannst sie jederzeit selbst löschen. Bei Kaufdaten hilft uns, wenn du uns sagst, wann du gekauft hast, und uns die Bestellnummer aus der Kaufbestätigung von Apple nennst. Dann versuchen wir, deine Daten bei RevenueCat zu finden (Art. 11 DSGVO).
13. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel in dem Land, in dem du wohnst. Für uns zuständig ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg
https://datenschutz-hamburg.de
14. Kinder
Die App ist für alle gedacht. Sie fragt kein Alter ab und braucht keine Anmeldung. Käufe von Kindern laufen über die Regeln von Apple, zum Beispiel über die Kaufanfrage in der Familienfreigabe.
15. Änderungen
Wenn sich die App ändert, zum Beispiel durch eine neue Funktion, passen wir diese Datenschutzerklärung an. Es gilt die Fassung, die in der App und unter https://hoerblatt.netlify.app/datenschutz steht. Das Datum oben zeigt den Stand.